Matthew 24:50 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

då skall hans herre komma en dag när han inte väntar honom och vid en tid som han inte vet om

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

då ska hans herre komma en dag då han inte alls väntar honom, vid en tid som han inte vet om.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

då ska hans herre komma helt plötsligt en dag då han inte alls väntar honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

då ska hans herre komma en oväntad dag och en överraskande timme.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

då ska den tjänarens herre komma en dag när han inte väntar det och i en stund när han inte anar det,

Swedish (Svenska 1917)

då skall den tjänarens herre komma på en dag då han icke väntar det, och i en stund då han icke tänker sig det,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

då ska den tjänarens herre komma en dag när han inte väntar honom, och i en stund han inte vet om,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

då skall hans herre komma en dag när tjänaren inte väntar honom och i en stund han inte känner till

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så kommer dens tjenarens herre, den dag han icke väntar honom, och den stund han icke menar;