Matthew 25:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Efter en stund kom de andra flickorna och ropade: ’Herre, herre, öppna för oss!’

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Efter en stund kom de fem andra tillbaka och ropade: ’Herre, Herre, öppna för oss!’

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Efter en stund kom de fem andra tillbaka och ställde sig utanför porten och ropade: 'Herre, Herre, öppna för oss!'

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Efter ett tag kom de andra jungfrurna tillbaka och sa: ʼHerre, Herre, öppna för oss!ʼ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Till slut kom de andra jungfrurna tillbaka och sade: Herre, Herre, öppna för oss!

Swedish (Svenska 1917)

Omsider kommo ock de andra jungfrurna och sade: 'Herre, herre, låt upp för oss.'

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men efteråt kom även de andra jungfrurna och sa: Herre, Herre, öppna för oss.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan kom de andra jungfrurna tillbaka och sade: Herre, Herre, öppna för oss!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På det sista kommo ock de andra jungfrurna, och sade: Herre, Herre, låt upp för oss.