Matthew 25:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den som hade fått fem talenter gav sig genast i väg och gjorde affärer med dem så att han tjänade fem till.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Mannen som hade fått fem säckar började genast köpa och sälja och tjänade snart ihop fem säckar till.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Mannen som hade fått fem säckar med guldmynt började genast köpa och sälja och tjänade snart ihop fem säckar till.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den som hade fått hundra årslöner gick genast och gjorde affärer med dem och tjänade lika mycket till.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den som hade fått fem talenter gick genast och gjorde affärer med dem och tjänade fem talenter till.

Swedish (Svenska 1917)

Strax gick då den som hade fått de fem punden bort och förvaltade dem så, att han med dem vann andra fem pund.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då gick den som hade fått fem talenter bort och handlade med dem och tjänade fem talenter till.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den som hade fått fem talenter gick genast och satte dem i omlopp och tjänade fem talenter till.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då gick den bort, som fem pund hade fått, och handlade med dem; och vann annor fem pund.