Matthew 25:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
Efter lång tid kom tjänarnas herre tillbaka och krävde redovisning av dem.
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
Efter en lång tid kom deras herre tillbaka och bad dem om redovisning.
Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)
Efter en lång tid kom deras herre tillbaka från resan och kallade på männen och bad dem redovisa vad de hade gjort med pengarna.
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
En lång tid därefter kom slavarnas herre och begärde redovisning av dem.
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
En lång tid därefter kom tjänarnas herre och krävde redovisning av dem.
Swedish (Svenska 1917)
En lång tid därefter kom tjänarnas herre hem och höll räkenskap med dem.
Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year
Men efter en lång tid kom dessa tjänares herre och höll räkenskap med dem.
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
En lång tid därefter kom tjänarnas herre och krävde redovisning av dem.
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
En lång tid derefter kom de tjenares herre, och höll räkenskap med dem.