Matthew 25:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ta nu ifrån honom talenten och ge den åt mannen med de tio talenterna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ta pengarna ifrån honom och ge dem till mannen som tiodubblade sin penningsäck.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ta ifrån honom pengarna och ge dem till mannen som fick ihop tio säckar med guldmynt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ta därför ifrån honom förmögenheten och ge den åt honom som har tvåhundra årslöner.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ta nu ifrån honom talenten och ge den till honom som har tio talenter.

Swedish (Svenska 1917)

Tagen därför ifrån honom hans pund, och given det åt den som har de tio punden.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Ta därför ifrån honom talenten och ge den åt honom som har de tio talenterna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ta därför ifrån honom talenten och ge den åt honom som har tio talenter.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre tager af honom pundet, och gifver honom, som tio pund hafver.