Matthew 25:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kasta ut den oduglige tjänaren i mörkret där ute.’ Där skall man gråta och skära tänder.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kasta ut den odugliga tjänaren i mörkret här utanför. Där ska man gråta och skära tänder.’

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Kasta ut den odugliga tjänaren i mörkret här utanför. Där ska man gråta av ångest och förtvivlan.' "

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kasta ut den värdelösa slaven i mörkret här utanför. Där ska man gråta och våndas.ʼ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och kasta ut den oduglige tjänaren i mörkret här utanför. Där ska man gråta och gnissla tänder.

Swedish (Svenska 1917)

Och kasten den oduglige tjänaren ut i mörkret härutanför.' Där skall vara gråt och tandagnisslan.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och kasta den oduglige tjänaren i det yttersta mörkret. Där ska vara gråt och tandagnisslan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kasta ut den oduglige tjänaren i mörkret här utanför. Där skall man gråta och skära tänder.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och den onyttiga tjenaren kaster uti det yttersta mörkret; der skall vara gråt och tandagnisslan.