Matthew 26:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han svarade: »Den som doppade handen i skålen tillsammans med mig, han skall förråda mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han svarade: ”Den som doppade sitt bröd i fatet tillsammans med mig, han är det.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Han svarade: "Den som doppade sitt bröd i fatet tillsammans med mig, han är det.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han svarade: ˮDen som har doppat handen i skålen tillsammans med mig ska förråda mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han svarade: "Den som doppade handen i skålen tillsammans med mig, han ska förråda mig.

Swedish (Svenska 1917)

Då svarade han och sade: »Den som jämte mig nu doppade handen i fatet, han skall förråda mig.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då svarade han och sa: Den som tillsammans med mig doppade handen i skålen, han ska förråda mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han svarade: "Den som doppade handen i skålen tillsammans med mig, han skall förråda mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då svarade han, och sade: Den, som med mig doppade handena i fatet, han skall förråda mig.