Matthew 26:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och han tog en bägare, och efter att ha tackat Gud gav han den åt dem och sade: »Drick av den alla.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan tog han en bägare och tackade Gud och gav den till dem och sa: ”Drick av det allihop,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Sedan tog han en bägare vin och tackade Gud och gav den till dem och sa: "Drick av det allihop,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och han tog en bägare, bad tackbönen och gav åt dem och sa: ˮDrick av den alla,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och han tog en bägare, tackade Gud och gav åt dem och sade: "Drick av den alla.

Swedish (Svenska 1917)

Och han tog en kalk och tackade Gud och gav åt dem och sade: »Dricken härav alla;

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och han tog bägaren och tackade och gav åt dem och sa: Drick alla av den.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och han tog en bägare, tackade Gud och gav åt dem och sade: "Drick alla av den.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han tog kalken, och tackade, gaf dem, och sade: Dricker häraf alle.