Matthew 26:33 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Petrus svarade honom: »Även om alla andra kommer på fall för din skull, så skall då jag aldrig komma på fall.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Petrus svarade: ”Även om alla andra kommer på fall, så ska jag aldrig göra det!”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Petrus invände: "Även om alla andra överger dig, så ska jag aldrig göra det."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Petrus svarade honom: ˮOm än alla överger dig, så ska jag aldrig överge dig.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Petrus svarade honom: "Även om alla andra överger dig, så ska jag aldrig överge dig."

Swedish (Svenska 1917)

Då svarade Petrus och sade till honom: »Om än alla andra komma på fall för din skull, så skall dock jag aldrig komma på fall.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då svarade Petrus och sa till honom: Även om alla andra kommer på fall för din skull, kommer jag aldrig någonsin på fall.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Petrus svarade honom: "Även om alla andra överger dig, så skall jag inte göra det."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då svarade Petrus, och sade till honom: Om än alle förargades i dig, så skall jag dock likväl aldrig förargas.