Matthew 26:53 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Tror du inte att om jag bad min fader skulle han genast skicka mer än tolv legioner änglar till min hjälp?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Inser du inte att jag skulle kunna be min Fader att skicka mer än tolv arméer med änglar för att hjälpa mig, och att han genast skulle göra det?

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Inser du inte att jag skulle kunna be min Far i himlen att skicka mer än tolv arméer med änglar för att skydda oss, och att han genast skulle göra det?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Eller tror du inte att jag kan be min Fader att han genast sänder mig en hel armé av änglar?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Eller tror du inte att jag kan be min Far att han genast sänder mig mer än tolv legioner änglar?

Swedish (Svenska 1917)

Eller menar du att jag icke kunde utbedja mig av min Fader, att han nu sände till min tjänst mer än tolv legioner änglar?

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Eller tror du inte att jag nu kan be min Fader, och han skulle genast sända till mig mer än tolv legioner änglar?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Eller menar du att jag inte kan be min Fader att han nu sänder till min tjänst mer än tolv legioner änglar?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Eller menar du, jag kunde icke bedja min Fader, att han skickade till mig mer än tolf legioner Änglar?