Matthew 26:56 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men allt detta har skett för att profeternas skrifter skall uppfyllas.« Då övergav alla lärjungarna honom och flydde.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men allt detta har hänt för att profeternas skrifter ska gå i uppfyllelse. ” I samma stund övergav alla hans lärjungar honom och flydde.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men allt detta har hänt för att det som Gud förutsagt genom profeternas skrifter ska bli verklighet. " I samma stund övergav alla hans efterföljare honom och flydde.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men allt detta har skett för att profeternas skrifter skulle uppfyllas.ˮ Då övergav alla lärjungarna honom och flydde.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men allt detta har hänt för att profeternas skrifter skulle uppfyllas." Då övergav alla lärjungarna honom och flydde.

Swedish (Svenska 1917)

Men allt detta har skett, för att profeternas skrifter skola fullbordas.» Då övergåvo alla lärjungarna honom och flydde.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men allt detta har skett för att profeternas Skrifter skulle fullbordas. Då övergav alla lärjungarna honom och flydde.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men allt detta har skett för att profeternas skrifter skulle uppfyllas." Då övergav alla lärjungarna honom och flydde.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men detta är allt skedt, på det Propheternas skrifter skulle fullkomnas. Då öfvergåfvo alle Lärjungarna honom, och flydde.