Matthew 26:68 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och sade: »Visa att du är en profet, Messias: vem var det som slog dig?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och sa: ”Du som är Messias, visa nu att du är en profet! Avslöja vem som slog dig.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

"Du som är Messias, den utlovade kungen, visa nu att du är en profet. Avslöja med Guds hjälp vem som slog dig."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

och sa: ˮProfetera för oss, Kristus! Vem var det som slog dig?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och sade: "Profetera för oss, Messias! Vem var det som slog dig?"

Swedish (Svenska 1917)

och sade: »Profetera för oss, Messias: vem var det som slog dig?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

och sa: Profetera för oss, Kristus. Vem var det som slog dig?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och ropade: "Profetera för oss, Messias! Vem var det som slog dig?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade: Spå oss, Christe, hvilken är den som dig slog.