Matthew 26:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då blev lärjungarna förargade och sade: »Vilket slöseri!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Lärjungarna blev upprörda och sa: ”Vilket slöseri!

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jesus efterföljare blev upprörda och sa: "Vilket slöseri med pengar. Oljan är ju värd en förmögenhet. Hon kunde ha sålt den och gett pengarna till de fattiga istället!"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När lärjungarna såg det blev de upprörda och sa: ˮVarför detta slöseri?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När lärjungarna såg det, blev de upprörda och sade: "Varför detta slöseri?

Swedish (Svenska 1917)

Då lärjungarna sågo detta, blevo de misslynta och sade: »Varför skulle detta förspillas?

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men när hans lärjungar såg det, blev de förargade och sa: Till vad tjänar detta slöseri?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När lärjungarna såg det, blev de upprörda och sade: "Varför detta slöseri?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då hans Lärjungar det sågo, vordo de misslynte, och sade: Hvad gjordes denna förspillning behof?