Matthew 27:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

På morgonen beslöt alla översteprästerna och folkets äldste att försöka få Jesus avrättad.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Tidigt nästa morgon beslöt alla översteprästerna och folkets ledare att de skulle försöka få Jesus avrättad.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Tidigt nästa morgon samlades alla översteprästerna och folkets ledare igen och bestämde att de skulle försöka få Jesus avrättad.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Tidigt på morgonen beslöt alla översteprästerna och folkets äldste att de skulle få Jesus avrättad.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Tidigt på morgonen tog alla översteprästerna och folkets äldste sitt beslut att de skulle döda Jesus.

Swedish (Svenska 1917)

Men när det hade blivit morgon, fattade alla översteprästerna och folkets äldste det beslutet angående Jesus, att de skulle döda honom.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

När det hade blivit morgon, höll alla översteprästerna och folkets äldste råd mot Jesus, för att kunna döda honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Tidigt på morgonen beslöt alla översteprästerna och folkets äldste att de skulle döda Jesus.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men om morgonen höllo alle öfverste Presterna, och de äldste i folket, råd emot Jesum, att de måtte dräpa honom.