Matthew 27:51 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då brast förhänget i templet i två delar, uppifrån och ända ner, jorden skakade och klipporna rämnade,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och se, då brast förhänget i templet i två delar, uppifrån och ända ned. Marken skakade och klipporna bröts sönder,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Och i samma stund brast förhänget framför det allra heligaste i templet i två delar, uppifrån och ända ned. Marken skakade och klipporna bröts sönder så att

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och plötsligt brast templets förhänge i två delar, uppifrån och ända ner. Och jorden skakade och klipporna rämnade.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då brast förhänget i templet i två delar, uppifrån och ända ner. Jorden skakade och klipporna rämnade,

Swedish (Svenska 1917)

Och se, då rämnade förlåten i templet i två stycken, uppifrån och ända ned, och jorden skalv, och klipporna rämnade,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och se, förlåten i templet brast i två delar, uppifrån och ända ner, och jorden skakade, och klipporna rämnade,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och se, då brast förlåten i templet i två delar, uppifrån och ända ner, jorden skakade och klipporna rämnade,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och si, förlåten i templet remnade i tu stycker, ifrån ofvan och ned igenom; och jorden skalf, och hällebergen remnade.