Matthew 27:65 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Pilatus svarade: »Ni får en vaktstyrka. Gå och bevaka graven så gott ni kan.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Pilatus svarade: ”Jag ska ge er vakter. Bevaka sedan graven så gott ni kan.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Pilatus svarade: "Jag ska ge er vakter. Bevaka sedan graven så gott ni kan."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Pilatus sa till dem: ˮNi har en vaktstyrka, gå och bevaka graven så gott ni kan.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Pilatus sade till dem: "Här har ni en vaktstyrka. Gå och säkra graven så gott ni kan."

Swedish (Svenska 1917)

Pilatus svarade dem: »Där haven I vakt; gån åstad och skydden graven så gott I kunnen.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då sa Pilatus till dem: Där har ni vakt. Gå och bevaka så gott ni kan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Pilatus sade till dem: "Här har ni vaktstyrkan. Gå och bevaka graven så gott ni kan."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade Pilatus till dem: Der hafven I vaktena; går och förvarer, som I kunnen.