Matthew 27:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så uppfylldes det som sagts genom profeten Jeremia: De tog de trettio silvermynten, priset på den prissatte, honom som några israeliter bestämde priset på,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så gick det i uppfyllelse som förutsagts genom profeten Jeremia: ”De tog de trettio silvermynten, det pris som han värderats till av Israels folk,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Och genom detta blev det verklighet som Gud förutsagt genom profeten Jeremia: "De tog de 30 silvermynten, det pris som han värderats till av Israels folk,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då uppfylldes det som var sagt genom profeten Jeremia: Och de tog de trettio silvermynten, priset på den värderade, satt av Israels söner,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då uppfylldes det som var sagt genom profeten Jeremia: Och jag tog de trettio silvermynten, det pris som Israels barn hade satt på honom som hade värderats,

Swedish (Svenska 1917)

Så fullbordades det som var sagt genom profeten Jeremias, när han sade: »Och jag tog de trettio silverpenningarna -- priset för den man vilkens värde hade blivit bestämt, den som israelitiska män hade värderat --

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då uppfylldes det som var sagt genom profeten Jeremia, som sa: Och de tog de trettio silvermynten, priset han blev värderad till, han som Israels barn hade värderat,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då uppfylldes det som var sagt genom profeten Jeremia: Och jag tog de trettio silvermynten, det pris som Israels barn hade satt på honom som hade värderats,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då vardt fullkomnadt det som sagdt var genom Jeremias Propheten, som sade: Och de hafva tagit tretio silfpenningar, der den sålde med betalad vardt, hvilken de köpte af Israels barn.