Matthew 28:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då kom Jesus emot dem och hälsade dem, och de gick fram, grep om hans fötter och hyllade honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men då kom plötsligt Jesus emot dem och hälsade på dem. Och de gick fram till honom och grep om hans fötter och tillbad honom.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men då kom plötsligt Jesus emot dem och hälsade på dem. Och de gick fram till honom och grep om hans fötter och tillbad honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Plötsligt kom Jesus emot dem och hälsade dem. De gick fram och tog om hans fötter och tillbad honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Plötsligt mötte Jesus dem och hälsade dem. De kom fram och höll om hans fötter och tillbad honom.

Swedish (Svenska 1917)

Men se, då kom Jesus emot dem och sade: »Hell eder!» Och de gingo fram och fattade om hans fötter och tillbådo honom.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men när de var på väg för att berätta det för hans lärjungar, se, då mötte Jesus dem och sa: Var hälsade! Då gick de fram och grep om hans fötter och tillbad honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och se, Jesus kom emot dem och hälsade dem. Och de gick fram och fattade om hans fötter och tillbad honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och vid de gingo, till att kungörat hans Lärjungom, si då mötte Jesus dem, och sade: Hel eder. Då gingo de fram, och togo på hans fötter, och tillbådo honom.