Matthew 3:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Johannes ville hindra honom och sade: »Det är jag som behöver döpas av dig, och nu kommer du till mig.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

men Johannes ville inte döpa honom. Han sa: ”Det kan inte vara rätt. Jag behöver bli döpt av dig.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Han sa: "Det kan inte vara riktigt. Egentligen borde jag bli döpt av dig."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Johannes försökte hindra honom och sa: ˮJag behöver döpas av dig, och du kommer till mig.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Johannes försökte hindra honom och sade: "Jag behöver döpas av dig — och du kommer till mig!"

Swedish (Svenska 1917)

men denne ville hindra honom och sade: »Jag behövde döpas av dig, och du kommer till mig?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men Johannes försökte hindra honom och sa: Jag behöver döpas av dig, och du kommer till mig?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Johannes försökte hindra honom och sade: "Det är jag som behöver döpas av dig, och du kommer till mig."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Johannes förvägrade honom, och sade: Mig behöfves, att jag vorde döpt af dig; och du kommer till mig?