Matthew 3:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jesus svarade: »Låt det ske. Det är så vi skall uppfylla allt som hör till rättfärdigheten.« Då lät han det ske.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Jesus svarade: ”Gör det ändå, för vi behöver uppfylla all rättfärdighet.” Då döpte Johannes honom.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men Jesus svarade: "Gör det i alla fall, för vi måste göra allt som Gud vill." Och då döpte Johannes honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jesus svarade: ˮLåt det ske nu, för så ska vi uppfylla all rättfärdighet.ˮ Då lät han det ske.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jesus svarade honom: "Låt det nu ske. Det är så vi ska uppfylla all rättfärdighet." Då lät han det ske.

Swedish (Svenska 1917)

Då svarade Jesus och sade till honom: »Låt det nu så ske; ty det höves oss att så uppfylla all rättfärdighet. Då tillstadde han honom det.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då svarade Jesus och sa till honom: Låt det ske nu, för på detta sätt ska vi göra för att uppfylla all rättfärdighet. Då tillät han honom det.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jesus svarade honom: "Låt det ske nu. Ty så bör vi uppfylla all rättfärdighet." Då lät han det ske.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då svarade Jesus, och sade till honom: Låt det nu så ske; så bör det sig vara med oss, att vi uppfylle alla rättfärdighet. Då tillstadde han honom det.