Matthew 4:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

folket som bor i mörker har sett ett stort ljus, och för dem som bor i dödens land och skugga har ljuset gått upp.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

det folk som lever i mörkret såg ett stort ljus. Över dem som bor i skuggans land har ett ljus gått upp.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

dessa människor som bodde där i mörkret fick se ett stort ljus. De levde i dödens land, men ett strålande ljus gick upp över dem."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

- det folk som satt i mörker fick se ett stort ljus, och över dem som bodde i dödens land och skugga strålade ett ljus.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

det folk som sitter i mörker ska se ett stort ljus, och för dem som bor i dödens land och skugga ska ett ljus gå upp.

Swedish (Svenska 1917)

det folk som där satt i mörker fick se ett stort ljus; ja, de som sutto i dödens ängd och skugga, för dem gick upp ett ljus.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

det folk som satt i mörker fick se ett stort ljus, och för dem som satt i dödens land och skugga har ett ljus gått upp.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

- det folk som sitter i mörker skall se ett stort ljus, och för dem som bor i dödens land och skugga skall ett ljus gå upp.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Folket, som satt i mörkret, hafver sett ett stort ljus; och dem, som bodde i dödsens ängd och skugga, är ett ljus uppgånget.