Matthew 4:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Från den tiden började Jesus förkunna: »Omvänd er. Himmelriket är nära.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Från och med nu började Jesus tala till folket och säga: ”Vänd om, för himmelriket är nära!”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Från och med nu började Jesus tala till folket och säga: "Lämna synden och vänd om till Gud, för han har kommit för att rädda människor och göra dem till sitt eget folk! "

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Från den tiden började Jesus förkunna: ˮVänd om, för himmelriket är nära.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Från den tiden började Jesus predika och säga: "Omvänd er! Himmelriket är nära."

Swedish (Svenska 1917)

Från den tiden begynte Jesus predika och säga: »Gören bättring, ty himmelriket är nära.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Från den tiden började Jesus predika och säga: Omvänd er, för himmelriket har kommit nära.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Från den tiden började Jesus predika och säga: "Omvänd er, ty himmelriket är nu här."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ifrå den tiden begynte Jesus till att predika, och sade: Görer bättring; himmelriket är kommet hardt när.