Matthew 4:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då kom frestaren och sade till honom: »Om du är Guds son, så befall att de här stenarna blir bröd.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då kom frestaren fram till honom och sa: ”Säg till de här stenarna att bli bröd, om du nu är Guds Son!”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Då kom djävulen fram till honom och sa: "Gör bröd av de här stenarna, om du nu är Guds Son!"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då trädde frestaren fram och sa till honom: ˮOm du är Guds Son, så befall att de här stenarna blir bröd.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då kom frestaren fram och sade till honom: "Om du är Guds Son, så befall att de här stenarna blir bröd."

Swedish (Svenska 1917)

Då trädde frestaren fram och sade till honom: »Är du Guds Son, så bjud att dessa stenar bliva bröd.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och frestaren kom fram till honom och sa: Om du är Guds Son, så befall att dessa stenar blir bröd.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då kom frestaren fram och sade till honom: "Om du är Guds Son, så befall att de här stenarna blir bröd."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och frestaren gick fram till honom, och sade: Äst du Guds son, så säg, att desse stenar varda bröd.