Matthew 4:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och sade: »Allt detta skall jag ge dig om du faller ner och tillber mig.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Allt detta ska jag ge dig”, sa han, ”om du bara faller ner och tillber mig.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

"Allt detta ska jag ge dig ", sa han, "om du bara faller ner och tillber mig."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

och sa: ˮJag vill ge dig allt detta om du faller ner och tillber mig.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och han sade till honom: "Allt detta ska jag ge dig, om du faller ner och tillber mig."

Swedish (Svenska 1917)

och sade till honom: »Allt detta vill jag giva dig, om du faller ned och tillbeder mig.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

och sa till honom: Allt detta vill jag ge dig, om du faller ner och tillber mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och han sade: "Allt detta vill jag ge dig, om du faller ner och tillber mig."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade till honom: Allt detta vill jag gifva dig, om du faller neder, och tillbeder mig.