Matthew 5:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När han såg folkskarorna gick han upp på berget. Han satte sig ner, och hans lärjungar kom fram till honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

En dag när Jesus såg folkmassorna gick han upp på ett berg och satte sig ner. Hans lärjungar kom till honom,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

En dag när Jesus såg folkmassorna gick han upp på ett berg tillsammans med sina efterföljare,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Jesus såg folkskarorna gick han upp på berget och satte sig ner. Hans lärjungar kom fram till honom

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Jesus såg folkskarorna gick han upp på berget. Han satte sig ner, och hans lärjungar kom fram till honom.

Swedish (Svenska 1917)

När han nu såg folket, gick han upp på berget; och sedan han hade satt sig ned, trädde hans lärjungar fram till honom.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

När han såg folket, steg han upp på berget, och sedan han hade satt sig, kom hans lärjungar fram till honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Jesus såg folkskarorna, gick han upp på berget. Han satte sig ner, och hans lärjungar kom fram till honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När han såg folket, steg han upp på ett berg; och som han hade satt sig, gingo hans Lärjungar fram till honom.