Matthew 5:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Saliga de som förföljs för rättfärdighetens skull, dem tillhör himmelriket.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Lyckliga är de som förföljs för rättfärdighetens skull, för dem tillhör himmelriket.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Lyckliga är de som förföljs därför att de gör Guds vilja, för de får vara Guds eget folk.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Saliga är de som förföljs på grund av rättfärdighet, himmelriket tillhör dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Saliga är de som blir förföljda för rättfärdighetens skull, för dem tillhör himmelriket.

Swedish (Svenska 1917)

Saliga äro de som lida förföljelse för rättfärdighets skull, ty dem hör himmelriket till.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Saliga är de som är förföljda för rättfärdighets skull, för dem hör himmelriket till.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Saliga är de som blir förföljda för rättfärdighetens skull,dem tillhör himmelriket.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Salige äro de som lida förföljelse för rättvisones skull; ty dem hörer himmelriket till.