Matthew 5:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

På samma sätt skall ert ljus lysa för människorna, så att de ser era goda gärningar och prisar er fader i himlen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På samma sätt ska ert ljus lysa för människorna, så att de ser allt gott ni gör och hyllar er Fader i himlen.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

På samma sätt ska ert ljus lysa för människorna, så att de ser allt gott ni gör och hyllar er Far i himlen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Låt på samma sätt ert ljus lysa för människorna, så att de ser era goda gärningar och prisar er Fader i himlen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På samma sätt ska ert ljus lysa för människorna, så att de ser era goda gärningar och prisar er Far i himlen.

Swedish (Svenska 1917)

På samma sätt må ock edert ljus lysa inför människorna, så att de se edra goda gärningar och prisa eder Fader, som är i himmelen.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Så låt ert ljus lysa inför människorna, så att de ser era goda gärningar och prisar er Fader, som är i himlarna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Låt på samma sätt ert ljus lysa för människorna, så att de ser era goda gärningar och prisar er Fader i himlen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så låter edart ljus lysa för menniskomen, att de måga se edra goda gerningar, och prisa edar Fader, som är i himmelen.