Matthew 5:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag säger er att om inte er rättfärdighet överträffar de skriftlärdas och fariseernas, så kommer ni inte in i himmelriket.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men jag säger er: om ni inte vida överträffar de skriftlärda och fariseerna i rättfärdighet, så kommer ni inte in i himmelriket.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men jag varnar er, att om ni inte lyckas följa Guds vilja bättre än vad laglärarna och fariseerna gör, så kommer ni överhuvudtaget inte att få tillhöra Guds eget folk.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag säger er att om inte er rättfärdighet överträffar de skriftlärdas och fariseernas, ska ni inte komma in i himmelriket.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För jag säger er: Om inte er rättfärdighet går långt över de skriftlärdas och fariseernas, kommer ni aldrig in i himmelriket.

Swedish (Svenska 1917)

Ty jag säger eder, att om eder rättfärdighet icke övergår de skriftlärdes och fariséernas, så skolen I icke komma in i himmelriket.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För jag säger er, att om er rättfärdighet inte går långt utöver de skriftlärdas och fariseernas, så ska ni inte alls komma in i himmelriket.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag säger er att om er rättfärdighet inte går långt utöver de skriftlärdas och fariseernas, skall ni inte komma in i himmelriket.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty jag säger eder att, utan edor rättfärdighet öfvergår de Skriftlärdas och de Phariseers, då skolen I icke komma i himmelriket.