Matthew 5:48 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Var fullkomliga, så som er fader i himlen är fullkomlig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Var fullkomliga som er Fader i himlen är fullkomlig.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Var lika goda som er Far i himlen, han som är fullständigt god. "

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Var alltså fullkomliga, så som er Fader i himlen är fullkomlig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Var alltså fullkomliga, så som er himmelske Far är fullkomlig.

Swedish (Svenska 1917)

Varen alltså I fullkomliga, såsom eder himmelske Fader är fullkomlig.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Var därför fullkomliga, såsom er Fader som är i himlarna är fullkomlig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Var alltså fullkomliga, såsom er Fader i himlen är fullkomlig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Varer fördenskull fullkomlige, såsom edar himmelske Fader fullkomlig är.