Matthew 6:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och förlåt oss våra skulder, liksom vi har förlåtit dem som står i skuld till oss.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och förlåt oss våra skulder, liksom vi förlåter dem som står i skuld till oss.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

och förlåt oss det vi har gjort fel mot dig, liksom vi förlåter dem som har gjort fel mot oss.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Förlåt oss våra skulder, liksom vi förlåtit dem som står i skuld till oss.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och förlåt oss våra skulder, så som vi förlåter dem som står i skuld till oss.

Swedish (Svenska 1917)

och förlåt oss våra skulder, såsom ock vi förlåta dem oss skyldiga äro;

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

och förlåt oss våra skulder, såsom också vi förlåter dem som är oss skyldiga.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och förlåt oss våra skulder,såsom också vi förlåter demsom står i skuld till oss.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och förlåt oss våra skulder, såsom ock vi förlåtom dem oss skyldige äro.