Matthew 6:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Samla inte skatter här på jorden, där mal och mask förstör och tjuvar bryter sig in och stjäl.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Samla inte skatter här på jorden, där de förstörs av mal och mask och lätt kan bli stulna av inbrottstjuvar.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Samla inte rikedomar här på jorden, där de förlorar sitt värde och lätt kan bli stulna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Samla inte skatter på jorden där rost och mal förstör och tjuvar bryter sig in och stjäl.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Samla er inte skatter på jorden, där rost och mal förstör och tjuvar bryter sig in och stjäl.

Swedish (Svenska 1917)

Samlen eder icke skatter på jorden, där mott och mal förstöra, och där tjuvar bryta sig in och stjäla,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Samla er inte skatter på jorden, där mal och rost fördärvar, och där tjuvar bryter sig in och stjäl,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Samla inte skatter på jorden, där rost och mal förstör och där tjuvar bryter sig in och stjäl.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

I skolen icke församla eder ägodelar på jordene, der mal och rost förderfvar dem, och der som tjufvar grafva, och stjäla;