Matthew 6:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Samla skatter i himlen, där varken mal eller mask förstör och inga tjuvar bryter sig in och stjäl.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Samla skatter i himlen, där varken mask eller mal förstör och där de är säkra för tjuvar.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Samla dina skatter i himlen, där de behåller sitt värde och är säkra för tjuvar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Samla er skatter i himlen där varken rost eller mal förstör och inga tjuvar bryter sig in och stjäl.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Samla er skatter i himlen, där varken rost eller mal förstör och där inga tjuvar bryter sig in och stjäl.

Swedish (Svenska 1917)

utan samlen eder skatter i himmelen, där mott och mal icke förstöra, och där inga tjuvar bryta sig in och stjäla.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

utan samla er skatter i himlen, där varken mal eller rost fördärvar, och där tjuvar inte bryter sig in och stjäl.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Samla er skatter i himlen, där varken rost eller mal förstör och där inga tjuvar bryter sig in och stjäl.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Utan församler eder ägodelar i himmelen, der hvarken rost eller mal förderfvar dem, och der tjufvar icke grafva, eller stjäla.