Matthew 6:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Nej, när du ger allmosor, låt då inte vänstra handen veta vad den högra gör.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Nej, om du hjälper någon, så ska inte din vänstra hand veta vad den högra gör.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Nej, om du hjälper någon, så gör det i hemlighet. Din vänstra hand ska inte veta vad den högra gör. Då kommer din Far, som ser allt, att belöna dig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Nej, när du ger till behövande, låt inte din vänstra hand veta vad den högra gör,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Nej, när du ger en gåva, låt inte din vänstra hand veta vad den högra gör.

Swedish (Svenska 1917)

Nej, när du giver en allmosa, låt då din vänstra hand icke få veta vad den högra gör,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men när du ger en gåva, så låt inte din vänstra hand veta vad den högra gör,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Nej, när du ger en gåva, låt inte din vänstra hand veta vad den högra gör,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men när du vill gifva almoso, så låt dina venstra hand icke veta, hvad den högra gör;