Matthew 6:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gör inte som de, ty er fader vet vad ni behöver redan innan ni har bett honom om det.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Var inte som de, för er Fader vet vad ni behöver, innan ni ens ber honom om det.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Var inte som de, för er Far vet precis vad ni behöver, innan ni ens ber honom om det!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Var inte som de, för er Fader vet vad ni behöver innan ni ber till honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Var inte som de, för er Far vet vad ni behöver innan ni ber honom om det.

Swedish (Svenska 1917)

Så varen då icke lika dem; eder Fader vet ju vad I behöven, förrän I bedjen honom.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Ni ska därför inte likna dem. För er Fader vet vad ni behöver, innan ni ber honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Var inte som de. Er Fader vet vad ni behöver, innan ni ber honom om det.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Varer fördenskull dem icke like; edar Fader vet väl hvad eder görs behof, förr än I bedjen honom.