Matthew 6:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så skall ni be: Vår fader, du som är i himlen. Låt ditt namn bli helgat.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Be istället så här: Vår Fader i himlen, låt ditt namn bli helgat.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Be istället så här: Vår Far i himlen, vi ber att du ska bli ärad.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så ska ni be: Vår Fader i himlen. Låt ditt namn hållas heligt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så ska ni be: Vår Far i himlen, låt ditt namn bli helgat.

Swedish (Svenska 1917)

I skolen alltså bedja sålunda: 'Fader vår, som är i himmelen! Helgat varde ditt namn;

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Därför ska ni be så: Fader vår som är i himlarna! Helgat vare ditt namn.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så skall ni be:Fader vår, som är i himlen.Helgat blive ditt namn.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre skolen I bedja alltså: Fader vår, som äst i himlom, helgadt varde ditt Namn.