Matthew 7:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Akta er för de falska profeterna, som kommer till er förklädda till får men i sitt inre är rovlystna vargar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Akta er för falska profeter. De kommer till er förklädda till får men är i verkligheten glupska vargar.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Akta er för människor med ett falskt budskap om Gud. De kommer till er förklädda till oskyldiga får, men är i verkligheten glupska vargar som vill slita sönder er.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Akta er för de falska profeterna som kommer till er i fårakläder men invärtes är rovlystna vargar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Akta er för de falska profeterna. De kommer till er i fårakläder, men i sitt inre är de rovlystna vargar.

Swedish (Svenska 1917)

Tagen eder till vara för falska profeter, som komma till eder i fårakläder, men invärtes äro glupande ulvar.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men akta er för de falska profeterna, som kommer till er i fårakläder, men i sitt inre är rovgiriga vargar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Akta er för de falska profeterna, som kommer till er klädda som får men i sitt inre är rovlystna vargar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Vakter eder för de falska Propheter, som komma till eder i fårakläder, men invärtes äro de glupande ulfvar.