Matthew 8:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Jesus såg så mycket folk omkring sig befallde han att man skulle fara över till andra sidan sjön.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Jesus såg att det samlades mer och mer folk befallde han att de skulle åka över till andra sidan sjön.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

När Jesus såg att det samlades mer och mer folk bad han sina efterföljare att göra sig beredda att åka över till andra sidan sjön.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Jesus såg folkskaran omkring sig gav han befallning att fara över till andra sidan sjön.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Jesus såg att det samlades mycket folk omkring honom, befallde han att man skulle ta sig över till andra sidan sjön.

Swedish (Svenska 1917)

Då nu Jesus såg mycket folk omkring sig, bjöd han att man skulle fara över till andra stranden.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

När Jesus såg de stora folkskarorna omkring sig, befallde han att man skulle fara över till andra sidan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Jesus såg att en folkskara samlades omkring honom, befallde han att man skulle fara över till andra sidan sjön.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och när Jesus såg mycket folk omkring sig, böd han, att man skulle fara utöfver på hinsidon hafvet.