Matthew 8:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då kom en spetälsk fram och föll ner för honom och sade: »Herre, vill du, så kan du göra mig ren.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då närmade sig en spetälsk man och föll ner för honom och bad: ”Herre, om du vill, så kan du göra mig ren.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Då närmade sig plötsligt en spetälsk man och föll ner för honom och bad: "Herre, om du vill, så kan du göra mig frisk."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då hände sig att en leprasjuk man kom fram och föll ner för honom och sa: ˮHerre, om du vill så kan du göra mig ren.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då kom en spetälsk fram och föll ner för honom och sade: "Herre, om du vill, så kan du göra mig ren."

Swedish (Svenska 1917)

Då trädde en spetälsk man fram och föll ned för honom och sade: »Herre, vill du, så kan du göra mig ren.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och se, där kom en spetälsk man och tillbad honom och sa: Herre, om du vill, kan du göra mig ren.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då kom en spetälsk fram och föll ner för honom och sade: "Herre, om du vill, kan du göra mig ren."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och si, der kom en spitelsk man, och tillbad honom, och sade: Herre, vill du, så kan du göra mig renan.