Matthew 8:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jesus svarade: »Rävarna har lyor och himlens fåglar har bon, men Människosonen har inget ställe där han kan vila sitt huvud.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jesus svarade: ”Rävarna har lyor och fåglarna har bon, men Människosonen har ingen plats där han kan vila ut.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jesus svarade: "Du måste förstå, att rävarna har lyor och fåglarna har bon, men jag, Människosonen, har ingen plats där jag kan vila ut."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jesus svarade honom: ˮRävarna har lyor och himlens fåglar har bon, men Människosonen har inget att vila huvudet mot.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jesus sade till honom: "Rävarna har lyor och himlens fåglar har bon, men Människosonen har ingenstans att vila sitt huvud."

Swedish (Svenska 1917)

Då svarade Jesus honom: »Rävarna hava kulor, och himmelens fåglar hava nästen; men Människosonen har ingen plats där han kan vila sitt huvud.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då sa Jesus till honom: Rävarna har lyor och himlens fåglar har bon, men Människosonen har inget ställe där han kan vila sitt huvud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jesus sade till honom: "Rävarna har lyor och himlens fåglar har bon, men Människosonen har inget att vila huvudet mot."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade Jesus till honom: Räfvarne hafva kulor, och foglarna under himmelen näste; men menniskones Son hafver intet, der han må luta sitt hufvud till.