Matthew 8:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

En annan av lärjungarna sade: »Herre, låt mig först gå och begrava min far.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

En annan av hans lärjungar sa: ”Låt mig först gå hem och begrava min far.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

En annan av hans efterföljare sa: "Herre, jag vill gärna följa dig, men låt mig först gå hem och begrava min pappa."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

En annan av hans lärjungar sa till honom: ˮHerre, låt mig först gå och begrava min far.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

En annan av hans lärjungar sade till honom: "Herre, låt mig först gå bort och begrava min far."

Swedish (Svenska 1917)

Och en annan av hans lärjungar sade till honom: »Herre, tillstäd mig att först gå bort och begrava min fader.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och en annan av hans lärjungar sa till honom: Herre, tillåt mig att först gå bort och begrava min far.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

En annan av hans lärjungar sade till honom: "Herre, låt mig först gå och begrava min far."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och en annar af hans Lärjungar sade till honom: Herre, gif mig lof, att jag går först bort, och begrafver min fader.