Matthew 8:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De gick fram och väckte honom: »Herre, hjälp oss, vi går under.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då gick hans lärjungar fram till honom och väckte honom och sa: ”Herre, rädda oss! Vi förgås!”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Då gick hans efterföljare fram till honom och väckte honom och började ropa: "Herre, hjälp oss! Vi sjunker!"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De gick fram och väckte honom och sa: ˮHerre, hjälp, vi kommer att dö!ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De kom då fram och väckte honom och sade: "Herre, rädda oss, vi går under!"

Swedish (Svenska 1917)

Då gingo de fram och väckte honom och sade: »Herre, hjälp oss; vi förgås.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då gick hans lärjungar fram och väckte honom, och sa: Herre, rädda oss! Vi går under!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De gick då fram och väckte honom och sade: "Herre, hjälp! Vi går under."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då gingo Lärjungarna till, och väckte honom upp, sägande: Herre, fräls oss, vi förgås.