Matthew 8:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Demonerna bad honom: »Om du driver ut oss, skicka då över oss till svinhjorden.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och andarna tiggde och bad: ”Om du driver ut oss, så skicka oss åtminstone in i svinhjorden.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

och andarna tiggde och bad: "Om du driver ut oss, så skicka oss åtminstone in i svinhjorden."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Demonerna vädjade till honom: ˮOm du kastar ut oss, sänd oss då in i svinhjorden.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De onda andarna bad honom: "Om du driver ut oss, skicka då in oss i svinhjorden."

Swedish (Svenska 1917)

Och de onda andarna bådo honom och sade: »Om du vill driva ut oss så låt oss fara in i svinhjorden.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då bad de onda andarna honom och sa: Om du driver ut oss, så tillåt oss fara iväg in i svinhjorden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De onda andarna bad honom: "Om du driver ut oss, skicka oss då in i svinhjorden."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då bådo honom djeflarna, och sade: Är det så, att du drifver oss ut, så lofva oss, att vi farom uti den svinahjorden.