Matthew 8:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hela staden gick då ut för att möta Jesus, och när de såg honom bad de honom att lämna deras område.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla i staden gick då ut för att träffa Jesus, och när de kom fram till honom bad de honom lämna deras område.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Alla i staden gick då ut för att träffa Jesus, och när de kom fram till honom bad de honom lämna deras område.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hela staden gick då ut för att möta Jesus. Och när de såg honom bad de honom att lämna deras område.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då gick hela staden ut för att möta Jesus, och när de fick se honom bad de att han skulle lämna deras område.

Swedish (Svenska 1917)

Då gick hela staden ut för att möta Jesus; och när de fingo se honom, bådo de att han skulle begiva sig bort ifrån deras område.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och se, då gick hela staden ut för att möta Jesus, och när de såg honom, bad de att han skulle gå bort från deras område.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hela staden gick då ut för att möta Jesus, och när de fick se honom, bad de att han skulle lämna deras område.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och si, då gick hela staden ut emot Jesum; och då de sågo honom, bådo de att han ville gå bort utu deras landsändar.