Matthew 8:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När han gick in i Kafarnaum kom en officer fram till honom och bad om hjälp:

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Jesus hade gått in i Kafarnaum, kom en romersk officer fram till honom och bad om hjälp:

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

När Jesus gått in i Kafarnaum, kom en romersk officer fram till honom och bad om hjälp. "Herre, min tjänare ligger förlamad därhemma och har svåra plågor", förklarade han.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då Jesus gick in i Kafarnaum kom en officer fram och bad honom:

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Jesus var på väg in i Kapernaum, kom en officer fram och bad honom:

Swedish (Svenska 1917)

När han därefter kom in i Kapernaum, trädde en hövitsman fram till honom och bad honom

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

När Jesus kom in i Kapernaum, gick en officer fram till honom och bad honom,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då Jesus var på väg in i Kapernaum, kom en officer fram och bad honom:

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men när Jesus gick in uti Capernaum, kom en höfvitsman till honom, och bad honom,