Matthew 8:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Herre, min tjänare ligger förlamad där hemma och har svåra plågor.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Herre, min tjänare ligger förlamad därhemma och har förfärliga plågor.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

ˮHerre, min tjänare ligger lam där hemma med svåra plågor.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

"Herre, min tjänare ligger förlamad där hemma i svåra plågor."

Swedish (Svenska 1917)

och sade: »Herre, min tjänare ligger därhemma lam och lider svårt.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

och sa: Herre, min tjänare ligger lam där hemma och har svåra plågor.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Herre, min tjänare ligger lam där hemma och har svåra plågor."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sägandes: Herre, min tjenare ligger hemma borttagen, och hafver stor vedermödo.