Matthew 9:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan kom Johannes lärjungar fram till honom och frågade: »Varför fastar inte dina lärjungar, när både vi och fariseerna fastar?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

En dag kom Johannes döparens lärjungar till Jesus och frågade honom: ”Varför fastar inte dina lärjungar som vi och fariseerna gör?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

En dag kom Johannes döparens efterföljare till Jesus och frågade honom: "Varför fastar inte dina efterföljare som vi och fariseerna gör?"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan kom Johannes lärjungar till honom och frågade: ˮVarför fastar inte dina lärjungar, när både vi och fariseerna ofta fastar?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan kom Johannes lärjungar fram till honom och frågade: "Varför fastar inte dina lärjungar, när vi och fariseerna fastar?"

Swedish (Svenska 1917)

Därefter kommo Johannes' lärjungar till honom och sade: »Varför fasta icke dina lärjungar då vi och fariséerna ofta fasta?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då kom Johannes lärjungar till honom och sa: Varför fastar inte dina lärjungar, när både vi och fariseerna ofta fastar?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan kom Johannes lärjungar fram till honom och frågade: "Varför fastar inte dina lärjungar, när både vi och fariseerna fastar?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då kommo till honom Johannis Lärjungar, och sade: Hvi faste vi och Phariseerna så mycket, och dine Lärjungar fasta intet?