Matthew 9:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

eftersom hon tänkte: »Får jag bara röra vid hans kläder, så blir jag hjälpt.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

för hon tänkte: ”Om jag bara får röra vid hans kläder så kommer jag att bli frisk.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

för hon tänkte: 'Om jag bara får röra vid hans kläder så kommer jag att bli frisk.'

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hon tänkte: ˮKan jag bara röra vid hans kläder så blir jag botad.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

för hon tänkte: "Om jag så bara får röra vid hans mantel blir jag frisk."

Swedish (Svenska 1917)

Ty hon sade vid sig själv: »Om jag allenast får röra vid hans mantel, så bliver jag hulpen.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För hon sa för sig själv: Om jag bara får röra vid hans mantel, så blir jag frisk.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hon tänkte: "Om jag bara får röra vid hans mantel blir jag frisk."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty hon sade vid sig sjelf: Måtte jag allenast komma vid hans kläder, så blefve jag helbregda.