Matthew 9:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Jesus kom hem till föreståndaren och mötte flöjtblåsarna och den klagande hopen

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Jesus sedan kom fram till föreståndarens hus och såg flöjtblåsarna och folkskaran som klagade högljutt,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

När Jesus sedan kom fram till synagogföreståndarens hus och hörde begravningsmusiken och fick se alla människor som klagade högljutt,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Jesus kom in i synagogföreståndarens hus och såg flöjtisterna och hopens gapande,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Jesus kom fram till synagogföreståndarens hus och såg flöjtblåsarna och den upprörda folkskaran,

Swedish (Svenska 1917)

När Jesus sedan kom in i föreståndarens hus och fick se flöjtblåsarna och folket som höjde klagolåt,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

När Jesus sedan kom in i föreståndarens hus och såg flöjtblåsarna och den högljudda folkskaran,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Jesus kom fram till synagogföreståndarens hus och såg flöjtblåsarna och folkskaran som höll dödsklagan,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och när Jesus kom i öfverstans hus, och såg piparena, och folket sorlande,