Matthew 9:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men fariseerna sade: »Det är med demonernas furste som han driver ut demonerna.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men fariseerna sa: ”Han driver ut de onda andarna med hjälp av de onda andarnas härskare.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men när fariseerna hörde det, sa de: "Han driver ut de onda andarna med hjälp av Satan, de onda andarnas härskare!"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men fariseerna sa: ˮDet är med demonernas härskare som han kastar ut demonerna.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men fariseerna sade: "Det är med hjälp av de onda andarnas furste som han driver ut andarna."

Swedish (Svenska 1917)

Men fariséerna sade: »Det är med de onda andarnas furste som han driver ut de onda andarna.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men fariseerna sa: Med de onda andarnas furste driver han ut de onda andarna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men fariseerna sade: "Det är med hjälp av de onda andarnas furste som han driver ut de onda andarna."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men de Phariseer sade: Med den öfversta djefvulen drifver han djeflar ut.