Micah 1:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ni spände för era stridsvagnar, ni som bor i Lakish. Detta var Sions svåraste synd, Israels brott kom i dagen hos er,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Spänn för stridsvagnar, befolkningen i Lakish. Det var början till dotter Sions synd att man hos dig fann Israels överträdelser.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ni boende i Lakish, spänn hästar för vagnen! Ni var upphovet till synd hos dottern Sion, för Israels överträdelser går att finna hos er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Spänn travare för vagnen, ni som bor i Lakish, ni som var orsaken till synd hos dottern Sion, för det var hos er man fann Israels överträdelser.

Swedish (Svenska 1917)

Spännen travare för vagnen, I Lakis' invånare, I som voren upphovet till dottern Sions synd; ty hos eder var det som Israels överträdelser först funnos.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Spänn travare för vagnen,ni som bor i Lakish,ni som var orsaken till syndhos dottern Sion,ty det var hos er man fannIsraels överträdelser.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du stad Lachis, spänn trafvare före, och far dädan; ty du hafver varit dottrene Zion ett exempel till synd, och hållit Israels afguderi.